Prístino Mito
"Os anciãos perpassam
intérminos terraços,
com olhos tranquilos, olhos gelados,
de tanto olharem o sol.
E as mãos tateiam calmas,
como se os dedos mergulhassem
a translucidez de uma água,
esculpindo
invisíveis e impossíveis formas novas..."
- João Guimarães Rosa, em 'Magma'.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997
"The elders pass through
endless terraces,
with calm eyes, icy eyes,
from looking at the sun so much.
And the hands feel calmly,
as if the fingers dipped
the translucency of water,
carving
invisible and impossible new forms..."
- João Guimarães Rosa, in 'Magma'.