Tierra de Promisión - Colectiva

Español

El Dorado, el paraíso en el nuevo mundo, Colombia el país más biodiverso, el país de la belleza y potencia de vida son algunas de las referencias a una promesa que los colombianos nos hemos hecho y que tal vez nos repetimos para mitigar la absurda violencia que nos ha acompañado durante toda nuestra vida republicana.

Tierra de promisión, la colección de sonetos publicada por José Eustasio Rivera en 1921, da el punto de partida a este primer ciclo de exposiciones del año que Espacio El Dorado plantea de la mano de los artistas participantes.  La propuesta es una reflexión sobre el cumplimiento o fracaso del proyecto de construcción de nación en tanto la relación de los ciudadanos con el espacio y la naturaleza circundantes. El nostálgico orgullo y la valoración poética de un territorio que en el alma efectivamente se asume como el lugar propio, se enfrenta a unas crueles realidades y a la afirmación de la perenne incapacidad de abarcarlo. Se explora, sí, con la intención de aprovecharlo; se interviene y explota rompiendo tanto el equilibrio natural como el humano. Hace ya 100 años, en 1924, el mismo Rivera nos lo enrostró en ese periódico de hoy que es su novela La Vorágine. 

Participan: Jonier Marín, Luz Adriana Vera, Federico Ríos, Nicolás Gómez Echeverri, Santiago Montoya, José Ismael Manco, Fabio Melecio Palacios, Antonio Castles, Umberto Giangrandi, Edinson Quiñones, Ramiro Gómez, Francisca Jiménez, Juan Camilo Uribe, Fernando Pareja, Julieth Morales, Leidy Chávez, Bernardo Salcedo, Leonel Castañeda Galeano, Alberto Arboleda, Paul Beer, Battista Venturello, Fernando Urbina, Jesús María Zamora, Carolina Borrero, Luis Ángel Rengifo, Alexander Von Humboldt, Leopoldo Richter y Émile Gaugin.

English

El Dorado, paradise in the New World; Colombia, the most biodiverse country; the country of beauty and a powerhouse of life—these are some of the ways of referring to a promise that we Colombians have made to ourselves, and perhaps keep repeating, in an attempt to mitigate the absurd violence that has accompanied us throughout our entire republican history.

Tierra de promisión (Land of Promise), the collection of sonnets published by José Eustasio Rivera in 1921, serves as the starting point for this first exhibition cycle of the year, conceived by Espacio El Dorado in collaboration with the participating artists. The project invites reflection on the fulfillment or failure of the nation-building project, particularly as it relates to citizens’ relationship with the surrounding landscape and natural world.

The nostalgic pride and poetic appreciation of a territory that, in the soul, is truly embraced as one’s own place must contend with cruel realities and the acknowledgment of an enduring inability to comprehend or encompass it fully. We explore it, yes, with the intention of making use of it; we intervene in it and exploit it, disrupting both natural and human equilibrium. A hundred years ago, in 1924, Rivera himself confronted us with this reality in La Vorágine (The Vortex), a novel that reads like a newspaper from our own time.

Participating artists: Jonier Marín, Luz Adriana Vera, Federico Ríos, Nicolás Gómez Echeverri, Santiago Montoya, José Ismael Manco, Fabio Melecio Palacios, Antonio Castles, Umberto Giangrandi, Edinson Quiñones, Ramiro Gómez, Francisca Jiménez, Juan Camilo Uribe, Fernando Pareja, Julieth Morales, Leidy Chávez, Bernardo Salcedo, Leonel Castañeda Galeano, Alberto Arboleda, Paul Beer, Battista Venturello, Fernando Urbina, Jesús María Zamora, Carolina Borrero, Luis Ángel Rengifo, Alexander von Humboldt, Leopoldo Richter, and Émile Gaugin.