Serie Mascarones - Madorilyn Crawford

Español

Madorilyn Crawford es una de las artistas Queer más importantes de Colombia. Fue una de las primeras transformistas en llevar su arte a los medios de comunicación masiva, combatiendo estereotipos y movilizando la escena artística y cultural hacia la lucha contra la discriminación y la homofobia. Ha trabajado en varias oportunidades con Manu Mojito, mostrando el papel de las madres en la comunidad LGBTI+. Su obra ha estado expuesta en el Museo Nacional, el Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO) y en el Archivo Arkhé (Madrid, España).

Los mascarones son figuras  fantásticas de origen pagano ubicadas en la proa de los barcos como amuleto protector y tabú para los enemigos, símbolo de raza o tribu. Con muchas connotaciones que, con el correr de los tiempos, se convirtieron en religiosas, políticas y por supuesto, artísticas. Representaban todas aquellas cosas existentes en la vida de los navegantes, supersticiones, creencias religiosas, miedos, virtudes, sufrimientos y alegrías, grandeza y miseria. En esta serie rodeada de misterio y poesía, cada Mascaron guarda una historia diferente:  la lucha por la identidad, el tiempo, las batallas dadas, los infortunios, las aventuras e incluso naufragios. 

English

Madorilyn Crawford is one of Colombia’s most important queer artists. She was one of the first drag artists to bring her art to the mass media, challenging stereotypes and mobilizing the artistic and cultural scene in the fight against discrimination and homophobia. She has collaborated on several occasions with Manu Mojito, highlighting the role of mothers in the LGBTI+ community. Her work has been exhibited at the National Museum, the Museum of Modern Art in Bogotá (MAMBO), and the Arkhé Archive (Madrid, Spain).

Mascaron figures are fantastical figures of pagan origin placed on the bows of ships as protective amulets and taboos for enemies, serving as symbols of race or tribe. They carry many connotations that, over time, have taken on religious, political, and, of course, artistic meanings. They represented all the elements present in the lives of seafarers: superstitions, religious beliefs, fears, virtues, sufferings, and joys, as well as grandeur and misery. In this series, steeped in mystery and poetry, each mascarón holds a different story: the struggle for identity, the passage of time, battles fought, misfortunes, adventures, and even shipwrecks.