"Conversaciones" Judith Egger & Mirjam Kroker, about "Traversing the un thought"

[English version below]

La exposición "Traversing the unthought" pone en diálogo las obras de Judith Egger y Mirjam Kroker, presentada en Aural Madrid del 23.02 al 12.04.2021.
Las artistas a través de este proyecto de “Conversaciones” y a pesar de no haber tenido la ocasión de conocerse personalmente, han tenido la ocasión de dialogar sobre sus propios intereses y puntos de vista acerca de las obras que la forman. Este es el punto de partida del proyecto donde Judith y Mirjam a modo de correspondencia y de manera casual nos presentan diferentes reflexiones y conceptos sobre los métodos artísticos y científicos cercanos a nuestro entorno natural; entre los que van emergiendo otras obras relacionadas de su trayectoria como el documental "Alphabel of winds" 2020, que Judith Egger realizó junto su padre, el meteorólogo Dr. Joseph Egger, o las obras de Mirjam Kroker “The Intelligent Ear” 2018 y el dibujo realizado para este intercambio “The intelligent Eye dosen't Equal The intelligent Eye”.

El proyecto sigue en curso e iremos actualizando los contenidos. El material creado hasta el momento está compuesto por diversas técnicas (entre las que encontramos acuarelas, manuscritos, fotografías, documentos digitales o links) que completan la información sobre la exposición.
En los próximos días podrás leer la transcripción en castellano.
-
"Conversaciones" forma parte del programa de Aural, tiene la intención de presentar la dimensión pensadora y la actitud vital de los artistas y las exposiciones que realiza.
Texto curatorial y enlaces a la exposición están disponible a pie de página.

___

The exhibition "Traversing the Unthought" , that took place in Aural Madrid from February 23rd to April 12th, opens up a dialogue between Judith Egger and Mirjam Kroker.
Through this project of conversations, and despite the fact that they haven’t met in person, these two artists had the opportunity to connect with each other, discuss their own interests and share their thoughts on the pieces from the exhibition. This is the starting point from where Judith and Mirjam, via exchange, have developed a series of reflections and ideas on the artistic and scientific methods related to our natural environments. From this conversations, other previous projects were put into discussion; like the documentary "Alphabel of winds" (2020), which Judith Egger produced in collaboration with his father, the meteorologist Dr. Joseph Egger; or Mirijam Kroker’s "The Intelligent Ear" (2018) and "The intelligent Eye dosen't Equal The intelligent Eye" (2021), a drawing created due to these conversations.

This project is currently ongoing, so we’ll keep updating the existing contents. As of today, the pieces have been produced in very different techniques (watercolors, manuscripts, photography, online documents, links, etc) and they complete the exhibition.
In the next few days the transcription in spanish will be available.
_
"Conversaciones" [Conversations], that takes part in Aural’s artistic programme, pretends to present the immaterial dimension of thought and the vital attitude of these artists in relation with their exhibitions.

The curatorial statement and the link to the exhibition are available below.