Todo lo que brilla es oro - Santiago Vélez

Español

Colombia guarda en los cauces de sus aguas grandes cantidades de oro que, tras siglos de explotación, siguen siendo arrancadas para saciar una demanda que crece. Los ríos y las comunidades que los rodean pagan el precio: dragas del tamaño de dragones perforan sus cauces, disuelven sus bordes y dejan un paisaje agujereado.

Esta exposición mira esos ríos como cuerpos vivos, con piel, memoria y una belleza que persiste incluso bajo el exterminio. A través de estos cinco proyectos, realizados entre 2022 y 2026, Santiago Vélez los presenta más allá de su dimensión de recurso explotable. Lluvia de Ríos Voladores recuerda, con esculturas hechas con totumos, esas otras aguas que casi nunca vemos que vienen de la transpiración de los árboles. Ríos de Oro y Todo lo que brilla es oro rastrean desde el aire los destellos dorados que delatan la herida minera sobre el Nechí, y El Río Quito recoge la desolación de un cauce devorado por las dragas. Frente a ese saqueo, Acariciadores del río propone, de la mano del colectivo ASOMIPIVA de Villa Conto, Chocó,  un gesto reparador y simbólico: devolverle al río, por un instante, el tacto que la minería le ha negado.

El título es un refrán y una advertencia: no todo lo que brilla es riqueza. A veces, el destello dorado es el reflejo de una herida.

English

Colombia holds great quantities of gold in the beds of its waters—gold that, after centuries of exploitation, is still torn out to satisfy an ever-growing demand. The rivers and the communities around them pay the price: dredges the size of dragons bore through their beds, dissolve their banks, and leave behind a perforated landscape.

This exhibition looks at these rivers as living bodies—with skin, memory, and a beauty that persists even under extermination. Across these five projects, made between 2022 and 2026, Santiago Vélez presents them beyond their dimension as an exploitable resource. Lluvia de Ríos Voladores (Rain of Flying Rivers) recalls, through sculptures made with totumo gourds, those other waters we almost never see: the ones that rise from the transpiration of trees. Ríos de Oro (Rivers of Gold) and Todo lo que brilla es oro (All That Glitters Is Gold) trace from the air the golden glimmers that betray the mining wound upon the Nechí, while El Río Quito (The Quito River) gathers the desolation of a course devoured by the dredges. Against that plunder, Acariciadores del río (Caressers of the River) proposes—together with the ASOMIPIVA collective of Villa Conto, Chocó—a reparative and symbolic gesture: to return to the river, for a moment, the touch that mining has denied it.

The title is a proverb and a warning: not all that glitters is wealth. Sometimes, the golden gleam is the reflection of a wound.