Español
El tiempo se manifiesta de distintas maneras: en los árboles, se hace visible en el tejido de la madera que se forma a medida que crecen; en la atmósfera, lo percibimos en las nubes, la lluvia, los cambios de luz, el viento, el calor, la humedad, los rayos y truenos. Así, entre el aire y la madera aparecen dos maneras de experimentar el tiempo: una en la atmósfera, que cambia continuamente; otra en la madera, que crece y acumula huellas a lo largo de los años.
Las obras en Formas del tiempo de Felipe Macía explora este encuentro. En algunas, por medio de sensores que recorren secciones de madera y transforman sus variaciones en sonido y movimiento; en otras, a partir de datos sobre el aire y el vapor de agua que se convierten en imágenes y formas cinéticas. Así, la exposición hace visibles y audibles procesos que conectan el tiempo atmosférico, los árboles, y los territorios. Estas obras proponen pensar el tiempo como una espiral: el agua circula y vuelve, pero nunca en las mismas condiciones; un árbol puede permanecer ante nuestros ojos durante décadas, mutando continuamente mientras crece. Lo que parece igual está siempre transformándose.
English
Time manifests itself in different ways: in trees, it becomes visible in the grain of the wood that forms as they grow; in the atmosphere, we perceive it in the clouds, the rain, changes in light, the wind, the heat, the humidity, lightning, and thunder. Thus, between the air and the wood, two ways of experiencing time emerge: one in the atmosphere, which is constantly changing; the other in the wood, which grows and accumulates traces over the years.
The works in Felipe Macía’s *Forms of Time* explore this encounter. In some, through sensors that scan sections of wood and transform its variations into sound and movement; in others, using data on air and water vapor that are converted into images and kinetic forms. In this way, the exhibition makes visible and audible the processes that connect atmospheric time, trees, and territories. These works invite us to think of time as a spiral: water circulates and returns, but never under the same conditions; a tree can remain before our eyes for decades, continually changing as it grows. What appears to be the same is always transforming.
Español
Todas las obras se encuentran en Bogotá, Colombia, y están disponibles para la venta. Para información sobre precios, disponibilidad y condiciones de envío, escríbanos a hola@espacioeldorado.com
English
All works are located in Bogotá, Colombia, and are available for sale. For information on pricing, availability, and shipping, please write to us at hola@espacioeldorado.com