Acciones cotidianas para decir adiós - Luz Adriana Vera

Español

Tejer simbólicamente un cordón umbilical es el principal propósito de este proyecto que ha sido elaborado con lana de oveja, un recurso natural destinado a cuidar y abrigar de las bajas temperaturas especialmente en regiones como Pamplona, Norte de Santander, ubicada en cercanía a los páramos. Son las mujeres en su mayoría las que se encargan de todo el proceso: cortar la lana, lavarla e hilarla para finalmente procesar las madejas. La lana de oveja en este contexto es parte fundamental para la economía del hogar.

Acciones cotidianas para decir adiós son gestos realizados durante más de un año para entender, desde mi proceso, la perdida. Este proyecto es el último ciclo de una serie de videos, fotomontajes y tejidos, que me han permitido entender al cuerpo vivo como movimiento, sonoridad y temporalidad, y a los signos vitales como micro acciones que pasan desapercibidas, pero que nos conectan al mundo.

Pensar el cuerpo ausente nos remite a los objetos y ruinas abandonadas en el espacio. Lo que antes era irrelevante, toma ahora gran importancia ante la ausencia: encontrar cabellos, almacenarlos, perderlos y finalmente atesorarlos.

English

Symbolically weaving an umbilical cord is the main purpose of this project, which has been created using sheep’s wool—a natural resource used to protect against and provide warmth from cold temperatures, especially in regions such as Pamplona, Norte de Santander, located near the páramos. It is primarily women who are responsible for the entire process: cutting the wool, washing it, spinning it, and finally processing the skeins. In this context, sheep’s wool plays a fundamental role in the household economy.

Everyday actions of saying goodbye are gestures carried out over the course of more than a year to understand, through my own process, the experience of loss. This project is the final cycle in a series of videos, photomontages, and woven pieces that have allowed me to understand the living body as movement, sound, and temporality, and vital signs as micro-actions that go unnoticed but connect us to the world.

Reflecting on the absent body leads us to objects and ruins abandoned in space. What was once irrelevant now takes on great importance in the face of absence: finding strands of hair, storing them, losing them, and finally treasuring them.