Showroom - Juan Betancurth

Español

Estas son una serie de conversaciones con los objetos que me han acompañado en los últimos meses -algunos por varios años- y que han hecho parte del repertorio de visiones y encuentros con sus formas y sus iluminaciones, en mi interés por lo que salta en la penumbra. Ha sido en esas variaciones de lo oscuro en dónde esas formas o los trozos de algunas de ellas me han hablado de las posibilidades de lo ininteligible, de lo que carece de las pretensiones del sentido. En este lugar, hay evidencias de esta complicidad y del goce de lo íntimo, de generar a partir de materialidades simples, complejas relaciones que navegan entre lo absurdo, lo funcional, lo vago y lo perverso.

Hablarles de la oscuridad puede parecer pretencioso, pero asumir el riesgo a esa crítica le da valor a su apropiación; las tonalidades de esa realidad que les comparto no son más que las que ocurren en mis procesos y en los cruces que mi práctica abierta e intuitva me permite testificar y ser partícipe. Las cosas hablan, una premisa del hacer contemporáneo que obligadamente declaro como gesto de reconocimiento al objeto, a su entorno y a su agencia. Su lenguaje, compuesto de estructuras, formas, matices y materias, es atravesado por voces y cuerpos que he ido encontrado en el proceso, un ornamentador brillante y sexy, el talabartero de mi barrio, la experticia de los vendedores del 7777777 o las Monas en el Barrio Restrepo, y que generosamente me han guiado en el hacer y en el poder consolidar estas arquitecturas artesanales que denomino objetos escultóricos.

English

These are a series of conversations with the objects that have accompanied me over the past few months—some for several years—and that have been part of the repertoire of visions and encounters with their forms and their play of light, in my interest in what emerges from the shadows. It is in these variations of darkness that these forms—or fragments of some of them—have spoken to me of the possibilities of the unintelligible, of that which lacks any pretense of meaning. Here, there is evidence of this complicity and of the pleasure found in the intimate—of generating, from simple materialities, complex relationships that navigate between the absurd, the functional, the vague, and the perverse.

Talking to you about darkness may seem pretentious, but taking the risk of facing that criticism lends value to my engagement with it; the nuances of that reality I share with you are nothing more than those that arise in my creative processes and at the intersections where my open and intuitive practice allows me to bear witness and participate. Things speak—a premise of contemporary practice that I feel compelled to affirm as a gesture of recognition toward the object, its environment, and its agency. Its language, composed of structures, forms, nuances, and materials, is interwoven with voices and bodies I’ve encountered along the way: a brilliant and sexy decorator, the saddler in my neighborhood, the expertise of the vendors at 7777777 or the Monas in the Restrepo neighborhood—all of whom have generously guided me in my work and in my ability to consolidate these artisanal architectures that I call sculptural objects.