Traslación - Colectiva de artistas

Español

Traslación se configura como un campo de interlocución alrededor del paisaje. Sus participantes fungen de observadores en movimiento que, según las coordenadas y los itinerarios de sus respectivos ciclos vitales, atraviesan física y simbólicamente los campos y las ciudades, y ponen en marcha procesos de retroalimentación en los que el cuerpo en trayectoria y el paisaje se activan como depósitos de signos, metáforas y alegorías.

La potencia de los recorridos se concreta en la construcción de imágenes con una carga sensorial que es concebida e interpretada por quienes se enfrentan a ellas de acuerdo a su propia experiencia. Los procesos puestos en diálogo constituyen acercamientos particulares al territorio asumido como un espectro entre tiempo, espacio y memoria; a la conjunción de códigos del entorno y de las técnicas asumidas por los caminantes; y al reconocimiento de la tensión entre los flujos y las rupturas en el paisaje habitado y relatado.

Artistas: Jaime Ardila, Ever Astudillo, Sebastián Bright, Moisés Felipe Camino, Leonardo Caro, Antonio Castles, Fernell Franco, Umberto Giangrandi, Nicolás Gómez, Francisca Jiménez, Camilo Lleras, Becky Mayer, Ana Claudia Múnera, Jorge Ortiz, Federico Pardo, Alejandra Parra y Alejandro Salcedo.

English

“Traslación” is conceived as a space for dialogue centered on the landscape. Its participants act as observers in motion who, according to the coordinates and paths of their respective life cycles, physically and symbolically traverse the countryside and cities, setting in motion processes of feedback in which the moving body and the landscape become repositories of signs, metaphors, and allegories.

The power of these journeys lies in the creation of images imbued with sensory richness, which are conceived and interpreted by those who encounter them based on their own experiences. The processes brought into dialogue constitute unique approaches to the territory—understood as a spectrum spanning time, space, and memory—to the interplay of environmental codes and the techniques employed by the walkers, and to the recognition of the tension between flows and ruptures in the inhabited and narrated landscape.

Artists: Jaime Ardila, Ever Astudillo, Sebastián Bright, Moisés Felipe Camino, Leonardo Caro, Antonio Castles, Fernell Franco, Umberto Giangrandi, Nicolás Gómez, Francisca Jiménez, Camilo Lleras, Becky Mayer, Ana Claudia Múnera, Jorge Ortiz, Federico Pardo, Alejandra Parra, and Alejandro Salcedo.