Vuelo del Ángel - Javier Murillo

Español

Vuelo del Ángel es el nombre de una operación militar en Mitú, capital de Vaupés, departamento de la región amazónica. Fue el primer bombardeo que contó con la tecnología de visión nocturna que permitió inclinar la balanza de poder bélico a favor del Estado. Una evolución de la estrategia militar que significó poder ver a través de la selva en la oscuridad.

Este proyecto propone un ecosistema imaginario dentro de la ecología del conflicto armado que reviste la selva del territorio amazónico, la cual ha sufrido una serie de transformaciones a partir de las tecnologías bélicas que encontraron nuevas formas de vida, adaptándose al bioma. Un paisaje enriquecido de mutaciones que se pregunta por los impactos ambientales y culturales de la guerra.

'Vuelo del Ángel' nace de las sensaciones e imágenes que detonaron en la psique al escuchar a los mayores hablar de los combates que tuvieron lugar en el Caquetá durante las noches, del ruido de los aviones que surcaban el cielo zumbando como mosquitos, de los destellos de luces, del sonido de las ráfagas y del despliegue tecnológico que permitia irrumpir en la selva sin problema alguno; todo esto mientras rezaban el ángel de la guarda bajo el toldillo, antes de dormir. Explora materiales y formas que remiten a elementos de sus casas como ventanas de madera, mallas mosquiteras, o el retrato de un familiar convertido en soldado.

English

Vuelo del Ángel (Flight of the Angel) is the name of a military operation in Mitú, the capital of Vaupés, a department in the Amazon region. It was the first bombing operation to use night-vision technology, which tipped the balance of military power in favor of the State. This marked an evolution in military strategy, making it possible to see through the jungle in the darkness.

This project proposes an imaginary ecosystem within the ecology of the armed conflict that permeates the Amazonian jungle, which has undergone a series of transformations as a result of military technologies that encountered new forms of life and adapted to the biome. It presents a landscape enriched by mutations, raising questions about the environmental and cultural impacts of war.

Flight of the Angel emerges from the sensations and images triggered in the psyche by listening to elders recount the battles that took place in Caquetá at night: the noise of planes crossing the sky, buzzing like mosquitoes; flashes of light; the sound of gunfire; and the technological deployment that made it possible to penetrate the jungle without difficulty. All this unfolded as they recited the Guardian Angel prayer beneath their mosquito nets before going to sleep.

The project explores materials and forms that evoke elements of their homes, such as wooden windows, mosquito screens, and a portrait of a family member who became a soldier.